Ik moet pissen.
Ik kan er niet meer tegen, Bunny.
Het gaat wel over.
Deze keer ben jij de klos. Volgende week is het een ander.
Je dienstjaren kunnen ze je niet afpakken.
Ze kunnen je hoogstens degraderen tot inspecteur.
Ik wil er niet aan denken wat het ergste is wat ze kunnen doen.
En jij ook niet.
Het kwartje valt nog steeds niet, Marvin.
Kijk eens.
De kruising van Hoffman en Holbrook, sir.
Er viel vorige week een dode...
en zo zag het er gisteren uit.
De kruising van Bond en Preston.
Ashland en Wolfe.
Chase en Durham.
Sir, ik heb mijn mannen ingezet volgens uw instructies.
We hebben meer patrouilles ingezet...
en de teams zonder uniform werken 12 uur achtereen.
En het blijft er vol? - Ze verplaatsen zich.
Elke dag. Ze moeten hun drugs ergens verkopen.
Commissaris Taylor, ik heb de cijfers bekeken, de verslagen, de foto's.
En er blijkt uit, dat u geen flauw benul heeft.
Als ik even mag.
Is uw adjunct-commisaris aanwezig? - Ja, sir.
U gaat nu over het Eastern District.
Commissaris Taylor, u bent afgelost.
Gaat u op het podium staan.
Is er nog iemand die niet in de gaten heeft hoe het zit?
Ingerukt.
'De goden zullen je niet redden.' - Burrell
Dus ik: Nikker, als jij een nieuwe auto wilt verkopen...
dan doe je dat aan mij...
want anders ga ik achterover zitten en toekijken.
Waarom wil je een nieuwe?
Alsof je geen nieuwe auto kan kopen...
wanneer en waar je maar wilt.
Ik bedoel alleen... - Wat?
Voor het geval. - Voor welk geval?
Voor het geval dat ik een nieuwe wil.
Is dat soms te veel gevraagd? - Mens, je bent gek.
Shit, duiken, weg.
Ja, ze voelen het nu wel. - Ze beschermen het als een gek.
Heb je gevonden wat je zocht?
Ja, maar de hele verdieping is dichtgetimmerd.
Er is een portiekje achter, daar staan wat jongens te roken.
Gaan we dan via de achterkant?
Die is ook afgezet. - En via de voorkant?
Nu niet. Maar morgenochtend...
staan er nog maar drie man. Snap je wat ik bedoel?
Ik weet niet of ik hier blij mee ben.
Waarom pakken we steeds die lui van Barksdale?
Alsof er in de rest van de stad geen voorraden genoeg zijn.
Zeg dat.
Dus waarom?
Daarom. - Daarom?
Precies.
Hij heeft een agent neergeschoten?
Hij stelt niet veel voor.
Hij pakte het wapen van Dozerman.
Hij legde een verklaring af.
Voordat je hem tot pulp geslagen had of erna?
'Verwondingen werden opgelopen...
toen de agenten de verdachten achtervolgden en arresteerden.'
Was dat in East Side? - Ja.
De politiewagen stopte in Western...
voor een onaangekondigde beurt.
Het is donker daar achter.
Ze dachten dat hij een piñata was.
En wat vind jij ervan?
Ik vind dat dit een tragische gerechtelijke dwaling is.
Er moet een speciale jury komen...
of de President moet iemand van het OM benoemen.
Nee, ik vind eigenlijk dat Kofi Bryant en de hele Verenigde Naties...
het moeten oplossen.
Het is moord, Bunk. - Onze meerderen willen...
minder moorden in plaats van meer.
Dit is Anne Arundel. Wat kan het ze schelen?
Wat kan het jou schelen?
Hoi, Bunk. Hoe is het ermee?
Hebben we het dienstwapen van Dozerman terug?
Hij heeft het op straat verkocht.
We hebben de bijnaam van de koper.
Een zekere Peanut.
Ze willen dat wapen terug. - Sir?
Ze willen geen dienstwapens op straat hebben, uit principe.
De witte hulpsheriff heeft gesproken.
De zaak is niet afgerond voor we het wapen hebben.
Blijf maar zitten.
Een van de zwaar bewapendste steden ter wereld.
Wat kan die lui een semi-automatisch wapen meer of minder nou schelen?
Wat moet ik hier in dat snertweer?
De politie wordt niet graag nat.
Wat is er aan de hand?
Een van mijn jongens, Cheese, ging naar binnen met de politie.
Hield hij stand? - Zeker weten.
Hij hield z'n mond dicht en wachtte.
Uiteindelijk hebben zij het verpest.
Hoezo?
De politie heeft hem gehoord op de walkie-talkie.
Ze hoorden een schot en wilden hem ermee opzadelen.
Wie werd er geraakt? - Een hond.
Wat voor soort? - Een hond die tegen je been op rijdt.
Dus we werden afgeluisterd?
Daar zit ik echt niet mee hoor.
Ik spreek de mensen om me heen nooit via de telefoon.
Spreek jij mensen via de telefoon, String?
Dus dat zit wel goed.
Maar we weten wel dat ze ons in de gaten houden.
Weet je waaraan meer agenten sterven dan aan kogels en drank?
Verveling. Daar kunnen ze niet mee omgaan.
Dus zorg dat het vervelend blijft.
Zorg dat het heel saai blijft.
Dus je meent het?
Ja.
Welke school is het dichtstbij? - Stuart Hill.
Dat is zeker acht straten verder.
Drie zevens. - Drie zevens?
Vijf achten.
Gelul. Laat eens zien.
Vijf achten. Kijk zelf maar.
Jij speelt vals.
Alleen kan ik het niet bewijzen. - Ik heb gewoon geluk.
Ik heb gewoon geluk.
Ik hoorde dat je me zocht? - Klopt. Kom binnen, ga zitten.
Maar pas op je portemonnee.
Ik zal snel zijn, Tommy.
Ze willen een artikel over de hervorming van de alcoholraad.
Gaan ze die hervormen dan? - Ja, met een handgranaat.
Wat heb je aan je hoofd? - Blijft dit binnen deze vier muren?
De burgemeester wil dit jaar geen opleiding politiecadetten.
Het aantal moorden en misdrijven stijgt, we hebben veel vacatures.
En er gaan straks mensen met pensioen.
En dat wil de burgemeester? Waarom?
Om te besparen.
Als je een halfjaar geen mensen aanneemt, bespaarje miljoenen.
Zou de burgemeester iets getekend hebben?
Personeelszaken bevestigt dat de opleiding is uitgesteld.
Als je zover bent, kun je bij mij komen voor een paar citaten.
Wil jij ook iets zeggen? - Nee. Ik ben dol op de burgemeester.
Bedankt, raadslid.
Zit je een beetje te stoken? - Een beetje maar.
Om onze mooie stad te helpen.
Drie tweeën.
Dus dit staat op de lijst om gesloopt te worden?
Er is alleen nog geen geld voor.
Is het wel een goed idee om niemand hierover te vertellen?
Zalig zijn de onwetenden. Heeft niemand je dat verteld?
Eén keer, maar die kerel heb ik verrot geslagen.
Heeft iemand McNulty gezien?
Hij staat wel ergens te posten.
Een nieuw doelwit. Kintel Williamson, alias Prince K.
Hij werkt van Park Circle tot Woodland Avenue.
Door hem vallen er doden. Drie in de laatste vier maanden.
Volgens onze vrienden van Northwestern.
En Joe's mensen dan?
We dragen zulke arrestaties over aan de CID.
Laat Drugszaken erachter aangaan. Dan kunnen we nieuwe zaken aan.
Hij lijkt me onbelangrijk. - Hij vermoordt mensen.
We moeten zorgen dat er minder moorden komen.
Dus dat is ons nieuwe mandaat.
Bell vermoordt mensen. - De laatste tijd niet.
En Prop Joe is ook heel rustig.
Ze verkopen nog steeds spul. Er werken kinderen voor hen.
En nu het misging vanwege die stomme hond...
moeten we ze laten lopen?
Moeten we ze hun gang laten gaan alsof ze nooit wat voorstelden?
Ik wil voor het eind van de week een strategie hebben.
De geest van McNulty waart hier nog rond.
Wat?
Daar.
Dit werkt ook.
Er zijn er een paar bewoond, in het 200-blok en die daar.
Maar verder...
zit het goed.
Goed spul, hè?
Ga mee.
Commissaris Burrell. - Met wie?
Met raadslid Carcetti. - Momentje.
Hallo. - Erv, ik waarschuwje vast.
Je wordt gebeld door een journalist.
Wat zeg je? - Je zegt gewoon: Geen commentaar.
Mijn naam zou niet genoemd worden.
En dan stuur je een journalist? - Ja.
Dan bel je de burgemeester en zegt...
dat er een journalist lucht van heeft gekregen.
Dat je niet weet waar het lek zit. - Dus zit ik er weer mee.
Ik dek je. - Verdomme...
je gebruikt me gewoon.
Ik kan alles opvangen... - Wil je die opleiding?
Dan moet je me vertrouwen. - Shit.
Hoe heb je me weten te vinden?
Ik kwam Lucas tegen. - Ik wil die naam niet horen.
Die nikker is me geld schuldig.
Hij zei alleen dat ik je moest zoeken.
Zei hij hoe het met me ging?
Ja.
Ik weet wat je denkt.
Zo goed zie jij er ook niet uit.
Je ziet er prima uit, meid.
We zijn alleen op zoek naar je zus.
Ze voelt zich te goed voor jou.
Ze voelt zich te goed voor ons soort.
Met haar chique maniertjes.
Met haar chique kleren en haar chique auto...
kijkt ze neer op ons, dat zooitje nikkers uit de stad.
Ze zit in het onderwijs.
Waar? - Jaag me niet zo op, klootzak.
Ik weet dat je zelf ook weg wilt, aftershave op wil doen, netjes zijn.
Ze is logopediste.
Ze zorgt dat alle nikkers zo gaan praten als Condoleezza.
Op de lda B Wells school.
Meneer, heeft u dit meisje soms gezien?
M'n dochtertje. Kunt u die foto meenemen?
Dank u wel. God zegene u.
Hebt u dit meisje gezien? - Ga eens achteruit.
M'n dochtertje. Ze is pas vier.
Ik heb haar niet gezien. Achteruit.
Kijkt u nou eventjes. - Ik heb haar niet gezien.
Hoe is het?
We gaan. - Waar is het, man?
Daar achter.
Is mijn tijd niks waard of zo? - Doe me een lol, nikker.
Geef me die schroevendraaier en hou je kalm.
Nu. Lopen.
Het is veilig.
Ja Tosha, nu.
Dante nu, ik geef rugdekking. - Nu, Dante.
Ik heb je, schat. Ik heb je.
Nu. Nu.
Nu, Dante, nu.
Zijn jullie klaar?
Laten we wegwezen.
Nu.
Kom Kimmy, stap in de auto. De auto in, man.
Jullie dienst is zo lek als een zeef.
Misschien is het iemand van hier. lemand van uw personeel.
Van de gemeenteraad. - Dat doet er nu niet toe.
We geven het een draai.
Dus jij moet je opofferen voor het team, Erv.
Ik?
Zeg tegen de krant dat de opleiding vertraging oploopt.
Te weinig rekruten, problemen met personeel. Hou het bij jullie.
Daarna komt de burgemeester...
die aankondigt dat de opleiding in januari start.
Op die manier is het zo voorbij.
Meneer de burgemeester, dit was een kwestie van budget.
Ik moest die opleiding uitstellen.
Ja, jij moet dit keer weer de klappen opvangen.
En ik ben je steeds dankbaar, commissaris.
89?
Dat zijn alleen degenen van West Side maar.
Je moet de zoekopdracht preciseren. Doe iets met die Peanuts.
Lijk ik soms op George Washington Carver of zo?
Shit.
Moet ik op zoek naar één wapen in een stad vol met wapens.
Moordzaken. - Twee op Pall Mall en Pimlico.
Pall Mall en Pimlico. Begrepen.
Er zijn twee doden op straat gevonden.
Ray Cole is aan de beurt.
Cole is in de rechtzaal en ik ben vannacht naar die steekpartij gegaan.
Kijk maar niet naar mij.
Ik zoek naar het wapen van Dozerman in een hooiberg.
Moet ik bij twee moordzaken de leiding nemen?
Zoiets doe je niet, Bunk.
Bedreiging met een stuk hout? Onzin. Doe maar op stapel twee.
Deze ook. Bedreiging met een wapen.
Als je je wapen niet gebruikt, moet je er ook niet mee rondzwaaien.
Diefstal. Hump maakte er inbraak op klaarlichte dag van.
Stik maar.
We doen het volgens de regels.
We maken het nu eens niet mooier dan het is.
We vertellen ze de waarheid.
En COMSTAT dan, baas? Die maken je kapot.
Ik zit bijna aan de dertig jaar.
Ze moeten maar tegen een grapje kunnen.
De commissaris heeft vast een verklaring, of een smoes...
voor een wekelijkse misdrijftabel die afwijkt...
van de andere acht districten. - Die heb ik niet, sir.
Dus u bent tevreden?
Nee, ik ben juist ontevreden.
Ik wou dat we meer konden bereiken. Maar op deze manier...
is dat duidelijk niet het geval.
Commissaris Colvin, ik dacht dat de misdaad in Western aan 't afnemen was.
Misschien heeft u 'n berekeningsfout gemaakt?
Nee, sir. We zijn heel zorgvuldig.
Soms willen de goden niet meewerken.
Niet meewerken?
Dit is juist een gezamenlijke inspanning.
In Eastern District...
illustreerde inspecteur Daniels dit laatst nog.
Daarom zijn er twee moorden opgelost...
en veel minder lijken dan als de drugsoorlog verder was gegaan.
Ik krijg de schuld van die uitgestelde opleiding.
Dat meen je niet. - Waar is hun loyaliteit?
Maar wat krijg ik bij het Western van een oude rot?
Je maakt een geintje, hè Bunny?
Je hebt de echte cijfers en voorspellingen wel.
Lemand staat ermee voor de deur, hè?
Misschien een stripper? Dat zou leuk zijn.
Ze laat een tiet zien, wat schaamhaar...
en mijn cijfers...
die zijn afgenomen, zoals we beloofd hebben.
Dat zou schitterend zijn. Dat zou echt helemaal top zijn.
Maar in plaats daarvan krijg ik te horen: 'Ik wou dat het beter ging'...
wat misschien een meisje van zes ervan overtuigt dat je je werk doet.
Maar ze is de kamer uit, commissaris Colvin.
Ze vraagt nu aan die stripper of ze haar baan kan krijgen, later.
Want die van jou wil ze zeker niet.
Weet je waarom niet?
Omdat er over 20 jaar geen Western District meer is als het zo doorgaat.
Het kan me niet schelen hoe lang je hier al werkt.
Als de misdaadpercentages niet zakken, krijg jij de zak.
Als de goden je dwarszitten, verzin je er iets op.
Dit is Baltimore, heren. De goden zullen jullie niet redden.
Jij zit bij mij.
Jij bij mij.
Ik hoor bij niemand. Ik doe niet mee...
Kom op. We vormen samen een team.
Geef hier. Nee, ik heb hem.
Deed ze mee?
Of toeschouwer?
Kom op, ga mee.
Zij was het middelpunt van alles.
Hier.
Jongens. Ik kom eraan.
Nee, nu ben ik eens Omar. - Nee. Geef aan mij.
Ik zeg je, ik was erbij.
Ze stonden op de stoep bij de 909...
en Apex stond boven hem...
en schoot krankzinnig veel gaten in hem.
Ik zweer het. Zodra dat wapen stilviel...
keken die witten naar Apex en zeiden: ls dat alles?
Ik wil maar zeggen...
als iemand zoveel wit bloed heeft, moet het tuig zijn.
Wat is er, baas? - Je cijfers zijn gedaald, Fruit.
Erg gedaald.
Die lui van Barksdale.
Die pakken het geld van die junks uit Fremont.
Toen ik een eigen toko had en m'n cijfers een duikeling maakten...
zorgde ik dat het in orde kwam.
Ja, ik snap het. - Ik wil ze weg hebben.
Neem die jonkies mee, put ze lekker uit.
Goed.
Zo inspecteur, je hebt vandaag een schouderklopje gekregen.
Nu kan ik ze niet meer afluisteren.
Maar bij Eastern gaat het wel goed.
Een drugsoorlog in de kiem gesmoord.
Hij gaat dit voor mij doen in Park Heights.
Een zekere Kintel Williamson moet aangepakt worden.
Rawls heeft me Daniels en z'n eenheid beloofd voor een maand.
Je maakt hier echt naam, jochie.
Stan, wat zijn je plannen voor Southeast?
Hoe help je Rawls aan z'n cijfers?
Weet ik het. Flexibele eenheden op de straathoeken...
patrouilles te voet in de Perkins Homes, overwerken.
En als dat niet werkt, vijzel ik de cijfers een beetje op.
Wat zeg je ervan?
Ik? Ik ga 12-urige diensten draaien in het weekend.
En jij, Bunny?
Ik weet het niet.
Ik wil de drugs gaan legaliseren.
Dus ze kwamen de steeg in. Dus wij ze achterna.
Die nicht met dat enorme wapen?
Die hadden we bijna te pakken... - Ik raakte hem.
Jij hebt niemand geraakt. - Volgens mij wel.
We hebben een grietje geraakt.
Maar daarna wisten we niemand vol te pompen met lood.
Behalve Tank. - Ja, Tank is dood.
Dat grietje pakte hem. Dus nu staan we quitte.
Dus je pakte er eentje? - Ja.
Dat is mooi. Als een dag van 4,5 graden Celcius.
Over zo'n dag heeft nooit iemand wat te zeggen.
Als het tien graden is, gaan we lachen.
Bij 15 graden staan er buiten nikkers te barbecueën.
Bij min zeven beginnen die nikkers te zeiken.
Maar 4,5? Dat kan niemand wat schelen.
Dat herinnert niemand zich, en ik krijg te veel van dat soort dagen.
Wat is er?
We gaan naar de begrafenis van dat wijf...
we zijn erbij tot ze onder de grond ligt.
En als die nicht de laatste eer bewijst...
dan vallen we hem lastig.
Met wie praat je, man? - Met Donette, String. Ze belde me.
Nee, leg de hoorn neer.
Hebben jullie door wat ik wil? - Ja.
Als hij z'n gezicht laat zien, dan...
Als een dag van 4,5 graden.
Dus het aantal misdrijven is gezakt.
Maar de moorden stijgen. Wat doen we nu?
Ik wil meer geld voor overwerken en voor moordzaken en wijkagenten.
Er is gewoon veel geld voor nodig om het op te lossen.
Geregeld.
En wat hulp van de rechtzaal zou ook een heleboel schelen.
Als jij je hieruit wil kletsen, laat je mij erbuiten.
De zaken die wij aanbrengen, komen nergens.
Het zijn flutzaken.
De meeste zou een onervaren rechter nog afwijzen.
Als uw staf zich niet alleen richtte op veroordelingen...
pakten ze nog eens een boef. - ln vredesnaam.
Jezus, doe alsjeblieft ofjullie aan dezelfde kant staan.
Stephen, wij gaan stemmen tellen volgend jaar.
Doe iets om ons te helpen.
Erv, als jij niet alleen de tijd wil volmaken...
hou dan op met anderen de zwartepiet toespelen.
Ik denk niet dat iemand van ons een echte baan wil.
Meneer de burgemeester. - Goed.
Ik zie jullie beiden volgende week. - Bedankt, sir.
Het zijn net kinderen.
Demper werkt voor het geld.
Maar hij is gekozen, we zitten aan hem vast.
Maar Burrell... Op misdaad kunnen ze je pakken, Clarence.
Je moet wat dood hout wegsnijden.
Burrell heeft vrienden. - Ministers?
Ze hebben wat met hem op, maar ook met jou.
Als je hem ontslaat en nieuw bloed binnenhaalt...
dalen de misdaadcijfers.
Daar kunnen ministers mee leven.
Dus jij wilt dood hout wegsnijden.
Ook in het 11de district.
Burgemeester, Eunetta moet eruit.
Haar tijd zit erop. Er zijn betere mensen voor de Raad.
Ze zit in het team, Odell. Net als mijn commissaris.
Ik waardeer loyaliteit. Jij niet?
Bunky Bunk, waar is m'n Bunk?
Cole was aan de beurt.
Jij zit op het wapen van Dozerman.
Cole was op de rechtbank. Kan ik het helpen?
Rawls en Foersterjagen me op...
en dat blijft zo tot jij dat wapen vindt.
Ik zou heel graag willen dat ik me een beetje kon ontspannen...
en niet steeds hun hete adem in mijn nek hoefde te voelen.
Jay, er kwam juist iets binnen dat helemaal bovenop kwam te liggen.
Een slachtoffer. Een echte. - Vertel maar.
Het tweede lijk.
Een meisje van in de twintig, in haar hoofd geraakt.
Maar ze is vermoord in een district dat er niks toe doet.
En ik krijg nog steeds een dienstwapen van je.
Zorg dat je het vindt, Bunk.
WAPENFOLDER
Krijg wat.
Kintel Williamson, wie is dat?
Hij werkt in Park Heights. - Wie niet?
We hebben je de hele dag gebeld, Jimmy. Waar zat je?
Kima, help jij ons eens.
Kijk niet naar mij.
Mijn partner vertelt mij tegenwoordig niet eens waar hij is.
Ik was in de bieb. - Gelul.
In de bieb van een gevangenis.
D'Angelo pleegde geen zelfmoord.
Zei de lijkschouwer dat? - Dat hoefde niet.
Het bewijs klopte niet.
Ik hou er ook niet van om iemand ongestraft te laten gaan...
maar McNulty, dit is nogal zwak.
Cedric staat onder druk, de moorden moeten omlaag...
dus voorlopig hoort Stringer Bells bij drugszaken.
Je hebt veel aan hem te danken.
Als hij zijn eenheid uit wil kleden, Jimmy...
en zijn eigen doelwit wil zoeken, dan is dat zijn zaak.
Lester, ik dacht dat jij de best mogelijke zaak wou hebben.
Als die er is, dan wel.
Jullie moeten dit allemaal horen.
Het was mijn schuld.
Horen jullie me?
Het spijt me.
Daar schiet ik niks mee op.
Hoe komt het...
dat ze weten dat je agent bent als ze het met je aanleggen...
en dat ze het weten als ze bij je intrekken...
en dat ze het weten als ze besluiten een gezin met je te stichten...
en dat dat allemaal prima is, maar op een dag niet meer?
Op een dag is het: Je moet een gewone baan nemen.
Je moet om vijf uur thuis zijn.
Je moet vaker bellen. - Dat is precies wat ik bedoel.
Je moet geen serveersters neuken.
Ik wil hier morgen zijn, in Western.
Om te zien hoe het zit sinds de Towers ingestort zijn.
We moeten morgen aan Kintel beginnen.
Laat die sukkel toch.
Die kan wel even wachten. - Ja, mij best.
Wat kan mij het schelen.
Toen je in een patrouillewagen reed, dronk je toen hier?
Ja.
Hier en in Winchester, onder de brug.
Er waren vast veel nachten dat je niet naar huis ging.
Zeg me dat ik niet zo ben. - Lach er maar om, meisje.
Jezus.
Ik begin op McNulty te lijken.
Ik ben klaar om te gaan.
Nee mam, dat gaat niet.
Op zulke momenten moet je stralen.
Je gezicht, je kleren, en wat je in je zak hebt. Ga nu maar.
Zorg dat je wel iets eet, hè? - Ga nou maar.
Ken je die? - Geen flauw idee.
Die lui daar zien er bekend uit.
Een paar oude gezichten.
Niet veel.
Je bent een jaar weg en de hele wereld verandert.
Wel rustig.
Barksdale verliest de Towers en voert toch het tempo op zonder doden?
Ik vraag me af wat die lui in Western hebben gezien.
Hoi, Jay. - Heb je even?
Wat is er gebeurd? - lngestort.
Wanneer?
Hoe is het met hem?
Shit.
Je houdt me op de hoogte, hè?
Goed, ja.
Bedankt.
Ken je Ray Cole? - Van moordzaken, toch?
Hij is vanochtend ingestort in de sportzaal.
Op een StairMaster. - Hoe is het met hem?
Een StairMaster.
Poot, kijk eens.
Wat moeten zij? - Ik weet het niet.
Shit. Wegwezen.
Wegwezen. Kijk uit, man.
Kappen. Kappen, klootzakken.
Hij zei kappen. - Ik was met dat grietje bezig.
Ja shorty, je had 'n stijve.
Wegwezen. Wij zijn weg.
De commissaris zei dat er geld opzij was gezet...
voor de opleiding...
maar dat de dienst federale subsidie afwachtte...
voor hij ingeroosterd werd.
Burrell kan goed lullen, vind je niet?
Downtown is gearriveerd.
Hallo Kima, schatje. - Hoi, Ellis.
Herc.
Waar hebben we dit aan te danken?
We controleerden jullie wijk op veranderingen.
We zagen Barksdales op straat, maar niemand viel ze lastig.
Vanwaar die verbroedering?
We houden ze strak. We zijn geen vrienden...
en ze weten heel goed dat we ze pakken als ze zich niet gedragen.
Wat zeggen jullie informanten?
We hebben geen informanten nodig.
We geven ze een beurt, tuigen ze af, sluiten ze op.
Zo doen we dat in Western District.
Brigadier, je moet op appel komen voor een supervisor-vergadering.
Ik moet gaan.
Weet je nog wat ik zei? De politie is zo goed als z'n informanten.
Dit is niet het centrum. Dit zijn de loopgraven.
Als je informatie wilt, zoek je zelf een informant.
Je bent laat, brigadier.
Ik had inspecteurs op bezoek.
Ze waren in de war en vroegen mij om hulp, sir.
Ik zal je even bijpraten.
Het nieuwe plan voor deze wijk...
is om de handel op straat tot deze drie gebieden te beperken.
We pakken ze hard aan. - Hard aanpakken?
Het kan goedschiks of kwaadschiks.
Maar we laten die druiloren weten...
dat als ze hierheen vertrekken, weg van de bebouwde kom...
weg van winkelgebieden en weg van scholen...
en ze hun spullen meenemen...
dat ze dan zonder tussenkomst van ons kunnen handelen.
Dan trekken we ons terug.
Voorlopig. - Wat een gelul, man.
Vergeet het. - Wacht even.
Moeten we ze vrijkaartjes geven? Hoe moet dat dan?
Zij lachen ons uit, en hun kinderen ook.
De commissaris was nog niet klaar.
Het gaat om de lange termijn.
Als...
Als ze zich veilig voelen, als ze allemaal op hun plek zitten...
en ze zitten er een tijdje, met hun voeten omhoog...
te spelen met de afstandsbediening, dan slaan wij toe.
Dan gaan we terug en dan doen we ons werk.
Je moet het zo zien, heren.
Schiet je liever op een vis in de zee...
of haal je ze er liever uit in een paar kleine vaten...
om die daarna te legen?
En jullie mogen die tobbers aanpakken...
die gewoon op straat blijven handelen.
Dus zo erg is het nog niet.
Niet zo snel, meisje.
Kom op nou.
Is dit jouw auto?
Mooi. - Jij hebt zeker een Lexus?
Nee, meisje. Ik heb een busabonnement.
Lig je er dan uit?
Ik ben nu veel in de tuin bezig, maar ik probeer eruit te komen.
Hoe heet je zoon? - Allen.
Net als lverson? - Net als z'n vader.
Wat?
Ik probeer me voor te stellen dat jij gras maait.
Ja, dan heb ik dit pak niet aan.
Het staat je goed. - Jij ziet er ook goed uit.
Er zijn een heleboel mensen vervroegd met pensioen gegaan.
Misschien kun je daar wel met iemand praten.
lemand van de kerk helpt de gemeente om mensen te zoeken.
Dat zou heel... Bedankt.
Schrijfje nummer maar op.
Dan belt hij je.
Ik moet gaan.
Het was leuk om je te zien.
Grace.
Als ik je zo zie...
Wat?
Dat doet pijn.
Dan moet je niet kijken.
PAROCHIEKEUKEN
DINSDAG, DONDERDAG EN VRIJDAG VAN 12 TOT 3
Wat voedsel leidt je wel af.
Ik hou m'n hoofd er liever bij.
Ik heb er echt genoeg van, man.
Hoe ben ik opeens zo oud geworden?
Meer macaroni met kaas.
Hoi, Bubs. - Kima.
Hoi, Bub. - McNutty, man. M'n beste vriend.
Ben je klaar om te werken? - Altijd.
Klikken? Nou ja, Bubs. - Nee, joh.
Beter dan zware radiatoren tillen. Ik geloof in deze lui, Johnny.
Het verdient goed. - Kom, we halen een hamburger.
Is het goed als ik eerder afhaak? Dat gedoe met Cole zit me niet lekker.
Er is een herdenking bij Kavanagh. Kom je ook?
Ik kende hem nauwelijks. Leggen julie hem op de bar?
Morgen gaat hij naar de begrafenisonderneming.
Vanavond drinkt Ray met z'n maten.
Kom op, Bubs. We hebben niet de hele dag.
OESTERFEEST DEMOCRATEN
Hij moet herkozen worden, maar z'n wetten worden nooit aangenomen.
Hij heeft er een voor kinderopvang.
Wie is er tegen meer kinderopvang?
Dat is een wet die overeenkomt met het kussen van een baby.
Hij gaat naar de voorzitter en zegt:
Als deze er niet doorkomt ga ik weer verf mengen in de ijzerwinkel.
De voorzitter heeft medelijden. De wet wordt besproken.
Maar de woordvoerder haat de wet. Dus hij gooit er nog wat bovenop.
Nog 150 miljoen dollar aan kosten, subsidies, aalmoezen...
en de wet wordt verworpen met 122 tegen tien.
De afgevaardigde ruikt de verf al.
En de voorzitter zegt: Sorry, joh.
'Ik heb me echt hard gemaakt voor die wet.'
Als je zulke vrienden hebt... - Vrienden?
Neem liever een hond.
Wat? - We hebben het druk.
Ik moet hem spreken. - Ik heb het doorgegeven.
- Zeg maar dat het Donette is. - Kent hij je?
Ja, hij weet wie ik ben.
String, ze zegt... - Nu niet.
Hij zei nu niet. Ik moet gaan.
Marlo? Dat is een probleem, String.
Een spa rood met limoen.
Zo kom je er niet.
Waar?
Sorry.
Wist ik dat de burgemeester jou ervoor liet opdraaien?
Heb je de krant gelezen? Ik sla een pleefiguur.
Je hebt je opleiding gekregen.
En je hebt punten gescoord bij Royce vanwege de loyaliteit, niet?
We zijn van de politie.
Dus we hoeven niet te liegen.
Hij was niet de beste inspecteur, en ook niet de slechtste.
Hij verpestte soms goede zaken en wist onder slechte uit te komen.
Maar de klootzak mocht er ook wezen. Nou en of.
Denk aan de Mississippi-uitlevering. Die brandstichting-moorden.
Ja. - Die zaak heeft hij opgelost.
En die drievoudige moordzaak in Hudson Street...
dat was Ray Cole op z'n best.
En Fayette Street in 1993, die drugsoorlogen.
Toen heeft hij heel wat brandjes geblust.
Ja, dat is zo.
Hij won net zo vaak als hij verloor.
Net als wij allemaal.
Jemig Hugh, schiet nou eens op met dat lied.
Heeft hij een vrouw of drie afgezeken?
Nou en of.
De laatste raakte eindelijk aan hem gewend, godzijdank.
Zei hij af en toe het verkeerde?
Was hij irritant, lichtte de belasting op...
belde z'n moeder niet, vrijde met derden...
en deed hij dat soms om de verkeerde reden?
Wie doet dat niet?
Kletste hij net zo uit z'n nek als al die andere etters met een penning...
van de Baltimore City Police?
Absoluut.
Hij kletste ook uit z'n nek.
Maar Ray Cole stond ons bij...
ons allemaal...
in Baltimore...
hij deelde met ons een donkere hoek van het Amerikaanse experiment.
Hij had een roeping.
Hij diende.
Hij telt mee. De oude koning Cole.
De oude koning Cole.
Sorry, ik moet de kinderen naar huis brengen.
Maar alles welbeschouwd deden ze het best goed.
Ze waren geweldig. En jij was ook geweldig, Jen.
Volgens mij hebben ze genoeg foto's van 't gezin.
Dus jij zit hier nog wel even vast?
Ik moet met m'n achterban praten.
Zodat ze me gaan vertrouwen. - Dat is terecht.
Dank je. - Meestal, tenminste.
Kreng.
Probeer het niet te laat te maken, hè?
Jimmy.
Wat een ellende.
Je wordt wakker, net als op elke andere dag.
Je eet en je denkt na over rekeningen en je kleren bij de stomerij en zo...
en je vakantie en je pensioenregeling en wat dan?
Zomaar.
Hij is zomaar vertrokken...
en jij was hem nog iets schuldig voor Omar.
Ik weet het. Ik weet het toch.
Zomaar.
Op zo'n ellendige StairMaster.
Je wordt wakker en je gaat dood.
Hoe gaat het, man?
Mooie auto. Zo één ga ik er ook eens kopen.
Ja, zeg.